‘Blow My Mind’ av Robyn er sangen av tusen versjoner. Etter den opprinnelige utgivelsen i 2002, i tonearten pop med ekko av trip-hop, har Robyn snudd det fullstendig om i år på albumet sitt ‘Sexistial’, og tatt det inn i fremtiden. ‘Blow My Mind’ høres nå forvandlet til et cyborgbeist krydret med funk-licks, japanske voice-overs og rytmeendringer som gir annerledes luft.
Nå kommer en tredje versjon, remiksen av remiksen, som har et uventet samarbeid: den til den argentinske duoen CA7RIEL & Paco Amoroso. Forfatterne av ‘FREE SPIRITS’ legger til nye vers og stemmer til den akselererte versjonen.
Det kanskje mest bemerkelsesverdige med CA7RIEL & Paco Amoroso sitt bidrag er ikke deres totale integrering i sangen, som høres litt ut som goop, men snarere at argentinerne kaster vers på engelsk, et språk de i dag, med egne ord, ikke mestrer. Rim som «I just wanna bite you, bitch and be your little bitch / I’ll squeeze you, girl, then like a dog I’ll sniff you, babe» eller «You want a Latino papi / I got that sure wasabi / I’ll fold you like origami» er deres innsats for å komme nærmere den angelsaksiske offentligheten som sannsynligvis ikke kjenner dem ennå.
‘Blow My Mind’ er merkelig nok det tredje klippet fra ‘Don’t Stop the Music’ som Robyn resirkulerer, ettersom ‘Should Have Known’ ble spilt inn på nytt for hennes fjerde album og musikalske gjenfødelse, ‘Robyn’ (2005), og deretter ble en ny versjon av ‘Keep This Fire Burning’ brukt på en nyutgivelse av det albumet.
