Anitta og Shakira slapp sitt første samarbeid denne uken, som vil være en del av den brasilianske artistens neste album, ‘EQUILIBRIVM’. Bredt inspirert av rytmene til Rio-funk, er ‘Choka Choka’ dessverre totalt forglemmelig.
Det er vanskelig for en låt som er litt over to minutter lang å bli repeterende, men det er tilfellet med ‘Choka Choka’. Det gjør heller ikke at du vil at sangen skal vare lenger. Dette skyldes vers og refrenger som ikke presenterer mange variasjoner i tekst eller melodi og som hver for seg heller ikke er særlig interessante. Ja, broen, minimalistisk i perkusjon, er mer overbevisende, men den er så kortfattet at den ender opp med å bli en anekdote i sangen.
Anitta synger om en «hurtig» kvinne som «ikke oppfører seg» og som «ikke bryr seg om hva noen tenker lenger». Det er en av de tingene der «du sier «hei» og hun sier «bye». Det vil si en vandreklisjé. Shakira på sin side synger om en «ulv» som er «upbeat» og refererer til sin egen sang: «She’s a wolf and she’s a woman / She setter ikke seg før hun får det hun vil.»
Det mest kuriøse med sangen er at den eneste som synger på spansk på noe tidspunkt i sangen er Anitta. Alle Shakiras inngrep er imidlertid på portugisisk. Selv når de blander vers i samme vers, uttaler ikke Shakira et eneste ord på spansk. Nå er det et friskt pust.
