John Darnielleforfatter og leder av Fjellgeitenevil gi ut sin nye roman «Universell skurtresker» på spansk, med oversettelse av forfatteren også Javier Calvo.
Etter publisering «Djevelens hus» i 2023 og får veldig gode anmeldelser, John Darniellevokalist av Fjellgeiteneoverrasker oss igjen med «Universell skurtresker» . Ved denne anledningen presenterer han en roman der han bryter alle stereotypier og regler som er etablert i spenningslitteraturen. Dette er den sjette boken av Darnielle til dags dato. I tillegg har den en spansk oversettelse av Javier Calvosom vil publiseres Arista Martínez han 11. februar.
Romanen tar utgangspunkt i et suggestivt og merkelig premiss på samme tid: Jeremy, en ung mann som jobber på 90-tallet i en videobutikk i en liten by i Iowa, kommer over noen merkelige opptak på båndene som hans klienter leier. Noen fakta som uunngåelig presser ham til å finne skaperen av disse videoene. Et søk som vil begynne i dypet av feltene i Iowa og som vil ende som en kartografi av smerte: her finner historien sine røtter i det noen en gang mistet og ville gjøre alt for å komme seg.
På denne måten, som et kart, er ikke boken flat eller lineær, men går gjennom forskjellige tidsmessige og sentimentale spekter for å tilby oss en fragmentert roman som vil komponeres litt etter litt etter hvert som lesingen skrider frem. En mental kartografi der alt det essensielle i en roman fra det nordamerikanske midtvesten på 90-tallet finnes: mye kino, kornåkre, hus som inneholder historier, sekter, dødsfall og en lang etcetera mer.
